SETENGAHSEMPURNA.COM
Episode 1
Ini adalah radio hitam dari studio 4 CBM
Dari jendela bisa terlihat
halaman CBM yang membentang luas.
Juga terlihat toko bunga serta apartemen dari sini.
Apa yang sedang semua orang lakukan saat ini?
Apa ada yang sedang mendengarkan radio hitam?
Meski kita semua terpisahkan jarak
tanpa sadar kita saling ingin tahu kegiatan masing-masing.
Selamat mendengarkan kami di senin yang indah ini.
Saya Oh Se Young dari radio hitam.
Sekarang saatnya membaca pesan pendengar.
Hal ini cuma bisa dilakukan saat siaran langsung.
Itu artinya siaran kami adalah siaran langsung.
Tadi aku bertanya, "Kapan kau merasa sangat kesepian?"
Ya ampun, 1124... emosian sekali.
"Kenapa pakai banmal?" Katanya.
Aigoo, 1124. Kau tak punya teman, ya?
Kau selalu kesepian, kan?
0520 bilang dia melukai jarinya saat memesak.
Dia tak bisa menemukan perban dimanapun.
7188 bilang dia kesepian saat dia mematikan radio.
3599 bilang dia kesepian saat bertengkar tapi tak ada yang membelanya.
Ah, sakit sekali pasti.
4122 bilang dia kesepian saat bicara
tapi tak ada yang mengerti maksudnya.
Wah, yang satu bicara tapi yang satu tak mengerti.
Pasti kesepian sekali.
6179 bilang, dia kesepian saat ada seorang spesial disampingnya
tapi hatinya ditempat lain.
Tapi orang tetaplah segalanya bagiku.
Ah, dia pasti kesepian sekali.
Jangan menulis pesan yang membuatku sedih malam-malam begini, 6179.
Bagaimana pendengar yang lain?
Kalian semua seperti aku.
Pokoknya, yang bilang, "Aku tak kesepian. Aku sangat sibuk."
Orang seperti mereka takkan mendengar radio jam segini, kan?
Aku harus membacanya?
PD kami menyarankan sesuatu.
Saat kami memutarkan lagu setelah ini
ayo kita nyalakan dan matikan lampu dikamar kita.
Supaya tak dikira lampu rusak.
Bagaimana kalau kita ikuti irama lagu?
Kita matikan dan nyalakan lampu sesuai irama lagu.
"Aku mendengar tentangmu di radio" "Kau tak sendiri."
"Aku akan mencintaimu."
Saat lirik itulah kita nyalakan dan matikan lampu.
Ah! Menyenangkan, bukan?
Dimana ruangan yang paling jelas untuk melihat?
PD Kim! Ayo cepat!
Ya ampun, apa-apaan lagi ini?
Tim ini sangat aneh.
Kalau tak seorang pun melakukannya, mereka pasti malu.
Aigoo.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Woah!
Wah!
Bagus sekali.
Ri Hwan, kau hebat.
Oh, itu disana.
Benarkah? Dimana itu?
Sepertinya pom bensin di perempatan.
Wow! Aku akan isi bensin disana terus.
Tak sebanyak yang aku kira.
Karena gelap jadi sulit kelihatan.
Cahaya justru mudah kelihatan dalam gelap.
Oh! disana kelap-kelip.
Dimana, dimana, dimana? Oh benar.
- Disana juga! Kelihatan? - Iya.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Aduh!
Oh, bu PD.
Apa yang anda lakukan?
Aku memindahkan barang. Aku kan tinggal disini.
Kenapa anda lakukan sendiri?
Dimana pria yang tinggal dengan anda?
Kebetulan aku ingin lakukan sendiri.
Permisi.
Bagaimana ini? Waduh...
Aku takkan kemari lagi.
Barangku takkan disini saat kau kembali.
Kita bicarakan nanti.
Akan kuurus semuanya.
Kaulah yang ingin kita berpisah.
Baik-baiklah kalian semua.
Bersulang.
Nanti aku telepon.
Bagi yang satu, itu adalah ucapan janji untuk menelpon lain waktu.
Nanti aku telepon.
Bagi yang lain, itu adalah ucapan untuk menghindari komunikasi.
Mereka tak sadar bahasa mereka berbeda.
Itulah alasan sebuah pasangan berpisah.
Atlet Kim Haeng Ah, inikah akhirmu?
Untuk semua pendengar
seperti apa kehidupanmu di bawah langit ini?
Lagu ini cocok sekali dengan malam seperti ini.
Lagu permintaan pendengar, Cho Kyu San - Seoul Sky.
Hujan turun saat awan sudah terlalu berat dan tak mampu menahannya.
Mungkin karena itu, saat hujan turun aku jadi sedih.
Aku merasa hujan menangis untukku.
Tidak apa-apa. Menangislah.
Tidak apa-apa, meski tak bisa menangis.
Saat hujan berhenti, besok akan lebih di ngin.
Pakailah baju hangat saat berangkat kerja besok.
Saya ucapkan selamat malam.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Saya Kang Seok Jun dari kejadian hari ini 365.
Semoga hari anda hangat. Sampai besok.
Sudah sampai. Turunlah.
Sudah sampai.
Iya.
Semoga hari kita menyenangkan!
Iya, iya. Semangat!
Semangat.
Perawat, tolong antar ibu ini.
Iya.
Ibumu sudah keluar, beritahu yang sebenarnya.
Kenapa kau tak ingin main lagi?
Padahal kau tak sakit.
Apa mainmu jelek?
Sudah pernah lihat lemparanku?
Aku sibuk. Aku tak ada waktu nonton baseball SMP.
Ada apa denganmu?
Aku cuma lelah.
Kalau kau lelah, bagaimana bisa kau merusak kaca itu?
Sambil menghadap CCTV.
Ah, CCTV itu...
Kau tak sakit, kan?
Jadi kau tak perlu ramuan mahal yang diminta ibumu.
Begini saja...
Kenapa kau lakukan lagi? Kenapa?
Bukan aku!
Apanya yang bukan? Aigoo!
- Wanita ini sudah gila! - Nyonya.
Aku yang memecahkannya.
Jangan khawatir.
Silahkan keluar dulu...
Maafkan aku..
- Jangan khawatir. - Aigoo.
Jangan khawatir.
Hati-hati saat membersihkan ini.
Kenapa aku yang bersihkan?
Karena aku tak mau. Semua orang mengira ini ulahmu.
Kau mau coba?
Ya sudah.
Wow! Bagus sekali.
Kenapa kau tak mau main?
Bukannya tak mau, tapi tak bisa.
Aku tak bisa mengatakannya pada orang lain.
Pelatih memintaku membawa uang, tapi aku tak punya.
Untuk apa?
Untuk apa lagi?
Sudah coba tanya sekalah?
Sekolahku sudah banyak hutang.
Mereka tak bisa bantu.
Kau pasti tak bisa bicara pada ibumu.
Apa tak lihat tangannya?
Dia potong koyok kecil-kecil sekali.
Untuk berhemat...
Ada yang kau bisa selain baseball?
Kau punya pilihan.
Diam saja sampai kau lulus.
Atau tingkatkan kemampuanmu dan tunjukkan saat ada kesempatan.
Akan ada yang melihat bakatmu.
Aku bisa melihatnya.
Akan kuobati tangan ibumu.
Gratis.
Setelah terkenal, beri tanda tanganmu.
Siapa juga yang mau?
Tulis perjanjian.
Baiklah, nanti kuberi.
Akan kubersihkan itu.
Picher tak boleh melukai tangannya.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Bau sekali!
Mau kuapakan ini kalau tak ada yang ambil?
Mau minum sup anti mabuk denganku?
Aku harus ke bibi putri karena tangannya sakit.
Oke... bye.
[Park Ri Hwan]
Kimchi ini harus segera diambil.
Oh, dia belum mengambilnya?
Sudah kutekan bell-nya setiap hari, tapi tak ada yang jawab.
Barusan juga tak dijawab.
Apa ada yang tinggal disana?
Halo?
Terjadi sesuatu kan?
Salah!
- Kau sakit, kan? - Salah!
- Dimana? - Rumah.
- Kau di rumah seharian? - Iya.
Di rumahmu?
Iya, rumah siapa lagi? Rumah kodok?
Lucu. Rumah kodok...
- Sudah makan? - Tentu saja.
Benarkah? Pasti kau makan kimchi lobak yang kutitipkan pos satpam.
Iya, darimana kau tahu?
Ambil ramuanmu. Bisa kau ambil sekarang, kan?
Tidak, aku ada janji.
Janji apa?
Pokoknya ada! Janji penting.
Baiklah. Lain kali saja.
Iya.
- Bibi, aku datang. - Iya.
Oppa, apa kabar?
Kau pakai kosmetik, kan?
Kenapa? Kelihatan cantik?
Hari ini kau sekolah?
Dia seperti anak kuliahan. Dia berangkat kalau dia mau.
Sudah kebilang tak usah kemari.
- Kau tak sibuk? - Tidak.
Meski sibuk, aku tetap kemari.
Ini dia...
Lebih baik kalau bibi istirahat dua hari saja.
Mau aku buat tambah parah? Biar bibi bisa istirahat?
Sekalian saja bunuh aku. Biar istirahat selamanya.
Oppa, kau seksi sekali kalau sedang begini.
Jangan bicara seperti itu.
Hati-hati tanganmu.
Tunggu 20 menit. Iya, iya.
Aku akan segera kesana. Iya.
Iya. Baik.
Katanya dirumah.
- Iya. - Katanya sudah makan.
Iya.
- Kau bilang makan kimchi lobak. - Iya!
Yang kukirim kimchi kubis!
Hah?
Kelihatannya kau tak habis dipukul orang.
Kau tak kabur dari rentenir.
Kau tak sedang diet.
Kau berlagak bodoh.
Baiklah. Aku pergi. Ambil koinnya.
Kau pergi?
Tidak. Pergilah.
Cepat pergi.
Nanti ramuannya aku ambil.
Bibi, aku bawakan perban.
Ayah, halo.
Unni, kau kurusan.
Kelihatan tua.
Kau terlalu keras bekerja malam hari.
Kau menderita secara emosi?
Aku dengar DJ barunya aneh.
Kerja siang-siang saja.
Siapa pria yang mengganggumu?
Apa benar dia bicara kotor di radio?
Minta jam kerjamu jadi siang hari.
Bawa pria itu kemari.
Ayahmu mengizinkanku memukulinya seperti daging.
- Ada seseorang. - Ada?
Apa? Unni? Kau punya pacar?
Tapi...
Dasar begundal, kotoran sapi!
Tidak, paman. Aku bercanda.
Cuma bohong.
Benarkah?
Sepertinya dia bohong.
Unni, kau sungguh punya pacar.
Kalau aku memang punya, pasti sudah kubawa kemari.
Oh, dari radio.
Iya, Kim Haeng Ah.
DJ-mu tak bisa datang lagi.
Kenapa? Semalam baik-baik saja.
Dia punya masalahnya hari ini.
Anjing itu sedang sakit.
Jangan panggi dia "anjing".
Dia lebih tua 3 tahun dari CV-nya.
Maksudku anjing miliknya.
Bagaimana siaran langsungnya?
- Cari pengganti? - Tidak, kita hubungi dia.
Pada dasarnya dia ingin datang.
Apa ada? Dari mau kau?
Secret Garden.
Apa letaknya diantara Gangnam dan desa?
Kelihatan aneh?
Cantik kok. Pura-pura saja tak kenal aku.
Apa sakitnya parah?
Memangnya anjingmu sakit apa?
Aku tak tahu, karena itu aku harus ada di dekatnya.
Kalau begitu kami akan rawat anjingmu.
Bawa saja anjingmu saat rekaman.
Saat siaran langsung...
Tae Hae akan merawatnya. Tae Hae hebat merawat anjing.
Menggonggonglah.
Apa kalian bawa mobil?
Kenapa tiba-tiba ingin ke dokter gigi?
Aku ada janji tapi tak bisa pergi karena lelah.
Tapi sekarang sudah ada supir...
Selamat siang.
Aku datang,
Permisi. Anda tak boleh masuk kemari.
Tunggu diluar.
Iya.
Aigoo.
Kau minum obat ketawa?
Kenapa ketawa saat seperti ini?
Masak harus menangis?
Kenapa? Takut sungai Han meluap?
Tidak, nanti jadi lelah.
Oh, perkataan kita bersajak.
Bagus sekali.
Aigoo, bayiku. Kau menunggu lama?
Ayo pergi sama ibu.
Ya ampun!
- Anda sudah datang? - Ya ampun.
- Seperti ini pakaianmu di klinik? - Iya.
Entah ruangan ini yang kecil atau tubuhmu yang besar.
Seperti beruang saja. Kenapa pakaianmu seperti itu?
Ini jubah dokter.
Luar orang, darah, kuman.
Kenapa kau bekerja seperti ini.
Kenapa kemari?
Dia cucu tunggal RS. Sehan.
Anehnya dia dokter obat herbal.
Dia adalah dokter obat herbal
jadi dia takkan mewarisi Rumah Sakit.
Tapi dia punya pekerjaan sendiri.
Dia takkan mengganggu bisnis hotel ayahmu.
Ibunya dokter di RS.
Ayahnya meninggal sebelum dia lahir.
Dia tak punya masalah dengan keluarga besarnya.
Takkan ada masalah kali ini.
Tak mau lihat fotonya?
Dia pantas berdiri di resepsi pernikahan.
Kenapa tak kau coba temui dia?
Disini masih lama? Aku ada pasien.
Takkan ada yang mati hanya karena menunggu.
Mereka bisa mati karena bosan.
Santai saja disini.
Keterlaluan.
Potong garis wajahnya.
Mungkin rahangnya.
Ini jaket apa baju?
Dia takkan menggu bisnis hotel ayahmu.
Dia tak ada masalah dengan keluar besar,
Dia takkan membuat masalah.
Oh, semoga hari anda hangat,
saya Kang Seok Jun.
Sip.
- Sudah kubilang nanti aku kesana. - Memang.
Aku sudah mau kesana, tapi harus ke rumahnya DJ.
Kucingnya sakit.
Dia punya kucing?
Bukan, anjing.
- Barusan kau bilang kucing. - Anjingnya namanya kucing.
Anjingnya yang lain namanya Direktur.
Kalau kau panggil Direktur, anjingnya yang datang.
Tempat ini aneh juga.
Tak ada yang normal di sekitarku.
Kelihatan sekali.
Apa yang aneh.
- Ikut aku. - Kenapa?
Ikut saja.
Dasar.
Kenapa kau buka? Kau saja yang minum.
Tidak bisa.
Minum, minum. Sampai habis.
Mulai besok, minum ini tiap pagi.
Kau bawa mobil?
Kau mengusirku?
Aku ada janji jam 7.
Dengan siapa?
Kau parkir dimana?
- Terjadi sesuatu padamu, kan? - Tidak.
- Kau yakin? - Iya!
Tak ada apa-apa.
Perutmu sakit lagi?
Tidak.
Tak bisa tidur? Mimpi buruk?
Tidak!
- Mimisan dan pingsan? - Tidak!
Kalau begitu masalah dengan pacar?
Aku bilang tidak!
Sudah hentikan. Aku tak ingin membentakmu lagi.
Sudah sampai. Cepat pergi.
Duluan saja. Aku mau ke toilet.
Tidak, tahan saja! Lakukan dirumah.
Aku cuma mau ke toilet!
Mulai saat ini, akan kurawat Haeng Ah.
Aku titipkan dia di rumahmu.
Apa yang kau lakukan disini?
Bibi.
Apa yang kaulakukan disini?
Kau mau ketemuan dengan ibuku?
Sudah kusiapkan ramuan, tapi tak diambil.
Bisa kita duduk?
Kenapa minum kopi malam-malam?
Kepalaku pusing. Cuma setengah gelas.
Biar aku buang, sekalian ke toilet.
Mereka itu masih SMP.
Tidak! Tidak boleh!
Kalau hal itu sampai terjadi, akan kuusir Haeng Ah.
Kalau memang harus, akan kulakukan.
Entahlah. Nanti saja saat waktunya tiba.
Aku tak mengganggu pekerjaanmu, kan?
Tidak, DJ-nya sedang makan.
Oh, ini...
Anak dokter Ko sepertinya menyukainya.
Seharusnya dia memesan lebih awal jangan sehari sebelumnya.
Barang ini laku keras.
Terima kasih.
Ri Hwan sering datang kemari?
Tidak, dia jarang kemari. Woo Bin yang sering.
Ah, Bibi sudah dengar?
Woo Bin cerita tentang perjodohan Ri Hwan.
Dia datang naik motor.
Aku dan Woo Bin harusnya melihat itu.
Haeng Ah.
Berhubung kau membahas pertunangan...
Untuk kebaikanmu dan Ri Hwan...
...aku tak ingin kedekatan kalian membuat orang salah paham.
Seperti bergandengan tangan barusan...
Bibi, tadi bukan gandengan tangan.
Aku tadi menariknya.
Pasangan Ri Hwan kali ini putus dengan tunangannya.
Tunangannya selingkuh.
Dia pasti sensitif, kan?
Meski kalian sudah seperti saudara.
Tapi dimata orang lain...
Iya, aku mengerti.
Aku mohon padamu.
Kau kan pintar, Haeng Ah.
Iya, tentu saja.
Oh, Ri Hwan sudah selesai.
Oh, Tae Hae.
Selamat malam.
- DJ-mu ingin segera mulai. - Iya.
Naiklah. Ini vitamin.
Halo, Tae Hae. Terjadi sesuatu?
Terlalu banyak, anggap saja tak ada.
Ah, Ji Hoon hyung baik-baik saja.
Apa kau mabuk? Apa aku tanya kabarnya?
Dimana semua orang?
Belum kemari.
Aku bohong untuk menyelamatkanmu.
Aku tak suka wanita itu.
Apa yang dia takutkan?
Dia takut kau mengincar anaknya? Lucu sekali.
Sebenarnya bibi itu...
Ayahnya punya rumah sakit?
Dia pikir kau menginginkannya? Orang yang lihat RS. saja pingsan?
Kalau kau ibu tunggal yang membesarkan anak sendiri
kau pasti ingin anakmu menikahi keluarga baik-baik.
Aku bisa mengerti.
Kau itu menyebalkan.
Kau sudah tua? Aku bilang menyebalkan, kenapa tersenyum?
Semua ini membosankan.
"Selamat ulang tahun". "Selamat hari jadi".
"Doakan ujianku". Aku bosan.
Apa tak ada yang beda?
Ini radio.
Disini kita berbagi kegiatan sehari-hari.
Kalau tak suka, main ke karnaval saja sana.
Bicara sekali, diomeli sepuluh kali.
Aku boleh baca semuanya saat siaran, kan?
Tapi jangan sebut merek.
Kafe Bintang, kafe Hong, M donald... Ganti nama mereka.
Aku mengerti.
Dilarang bicara kotor.
Aku tahu. Kemarin keceplosan.
Sialan, kampret, bedebah, semua dilarang.
- Bedebah tak boleh? - Tidak boleh!
Waktunya iklan.
Sebelum itu, Kim Jin Kyu? Kau menikmati lagu permintaanmu?
Karena sudah kami mainkan, jangan pindah radio.
Kalau sampai pindah, berarti kau jahat.
Benar sekali. Tentu saja tak boleh.
Mau dengar sama-sama.
Pergi sana.
Orang jahat. Orang jahat!
Aku harap tahi burung jatuh di kepalamu...
PD-ku melarang bicara seperti itu. Apanya yang salah?
Bagiku, orang yang tak mendengar radio ini adalah orang jahat.
Kami menerima kiriman.
Judulnya... "Kau takkan membaca ini"
Judul yang lucu sekali.
Melihat judulnya pasti isinya membosankan.
Aku sangat penasaran.
Dikirim oleh Lee Ji Na.
Selamat malam, unni.
Aku mengirim rekues kemarin. Kau ingat?
Aku ada ujian hari ini, jadi aku minta doanya.
Tapi unni tak menelponku.
Ya ampun! Benarkah?
Kau tak ingat, kan? Tidak apa-apa. Aku sungguh...
Aku sangat...
gagal dalam ujian.
Aigoo, apa-apaan ini.
Ibu bilang dia sangat kecewa padaku.
Jadi aku berencana mati hari ini.
Aku tahu suratku takkan dibaca pas siaran langsung.
Tolong beritahu ibuku nanti.
Baritahu dia "Terima kasih dan maaf."
Tunggu, Lee... Lee Ji Na?
Tunggu, Lee Ji Na.
- Jadi alamat dan nomor teleponnya. - Iya.
PD Kim bagaimana ini?
Dia bilang ini surat kematian dan dia di atap. Bagaimana kalau betulan?
Aku telpon anak itu. Kau telpon polisi.
Iya.
Ini studio CBM.
- Seseorang menulis surat pada kami... - Ji Na!
Ada yang menelponmu, kan?
Kami yang menelponmu. Angkat teleponnya.
PD Kim, bagaimana ini?
Terus bicara padanya.
Ji Na, kau dengar aku?
Nilai sekolah tidak penting.
Saat aku masih sekolah peringkatku paling akhir.
Julukanku adalah "paling terakhir"
Lihat aku sekarang. Aku bisa bekerja dan hidup, iyakan PD Kim?
Iya, benar. Kadang aku juara pertama.
Tapi lihat sendiri, peringkat terakhir gajinya lebih besar dariku.
Jangan terlalu masukkan perkataaan ibumu dalam hati.
Kau tahu ibuku?
Tiap aku minta beli baju, dia selalu memukulku.
Dan selalu memarahiku.
Ibu memang seperti itu, kan? Ibumu juga seperti itu, kan?
Oh, aku tak punya ibu.
Dia meninggal saat usiaku 5 tahun.
Ayahku juga sudah meninggal.
Aku orang buangan dia dunia artis.
Aku putus dengan pacarku kemarin.
Di hari ulang tahunku, aku beli kue dan memakannya sendiri.
Aku tak punya menajer, jadi aku selalu beli baju dengan uangku sendiri.
Aku pergi dulu. Sampai ketemu di rumah.
Pulangku bagaimana?
Aku tak bawa dompet.
Sudah setahun tak ada yang menawari pekerjaan.
Dia mengangkat telponnya.
Sebenarnya ada tawaran... Tapi film dewasa.
Mereka bilang aku tak perlu kostum. Dasar bagundal kacangan!
Telpon, telpon.
Jadi, maksudku, jika kau menganggap ini sebagai akhir...
Aku tahu kau ingin mati. Aku juga pernah seperti itu.
Ada gosip kalau aku memukul juniorku.
Aku ini bintang drama 8 miliar won. Itulah aku!
Sekarang aku di radio kwalitas nomor dua seperti ini.
Telpon, telpon.
Oh! Dia mengangkat telponnya?
Halo, Ji Na? Apa kau dengar?
Iya.
Kau dimana?
Aku di atap.
Apa kau menderita?
Ji Na, terima kasih sudah mengirim ceritamu.
Kau mengizinkan kami membantumu, kan?
Ji Na, kau masih dengar?
Iya.
Ada yang ingin kau tanyakan?
Tidak ada.
Ah, Ji Na! Siapa idol yang kau suka?
Oh iya! Aku ini mirip Hyeri dari Girls Day, kan?
Banyak yang bilang begitu.
Halo? Halo, halo?
Apa kau marah Ji Na?
Kau pasti marah, maaf. Aku cuma bercanda.
Ji Na? Halo?
Halo? Hei, hei, hei!
Hei... Hei!
- Iya. - Ya ampun!
Kau membuatku takut! Harusnya kau segera menjawab.
Lee Ji Na! Lee Ji Na!
- Kau baik-baik saja? - Halo, halo?
Barusan ada kabar.
Polisi sudah datang dan menurunkan dia dengan selamat.
Syukurlah.
Para pendangar, kalian semua pasti terkejut, kan?
Syukurlah, banyak sekali pesan yang masuk.
Terima kasih sudah mengkhawatirkan dia.
Kami melewatkan waktu iklan.
Kalau tidak ditayangkan, PD kami bisa dipecat.
Dia baru diputus pacarnya kemarin, jadi jangan sampai dipecat.
Kami akan kembali setelah iklan.
Ah, sepertinya aku harus pakai jas.
Supermarket macam apa ini, hutang saja tak boleh.
Hatiku hancur rasanya.
Seperti inilah perpisahan.
Aigoo...
Bagus sekali.
Maaf.
Tidak, sungguh. Bagus sekali.
Paling tidak anak itu selamat, kan?
- Yah... - Bagus sekali.
Hei, Kim Haeng Ah.
Apa-apaan pakaianmu ini...
Ngomong-ngomong, apa Seok...
Tidak.
Sepertinya masalah ini tak bisa segera selesai.
Jangan angkat telepon.
Mainkan musik dan lakukan penutupan sederhana.
Siaran berikutnya rekaman semua
akan akan kalau tak ada transisi, kan?
Kami sudah siapkan musiknya.
Aku tak sabar menunggu internet besok.
"Paling terakhir", film dewasa...
Dimana jas-ku?
Ini daftar rekues lagu.
Penutupannya...
- Sudah kutulis ulang. - Lagu penutupnya "Syukur".
Aku dengar kau sedang kerepotan.
Karena Kim Haeng Ah, Oh Se Young, anjing sakit, dan sekarang karena pendengar.
Selamat.
Ini berarti kedepannya kau bisa bekerja dengan orang yang paling aneh sekalipun.
Apa anda mencoba melakukan kontak fisik yang tak kuinginkan?
Apa?
Sudah, lupakan!
Hei.
Dia juga aneh.
Orang tuamu sudah meninggal?
Iya.
Kemarin kau putus?
Iya.
Aku tak tahu itu.
Kau baik-baik saja?
Apanya?
"Paling terakhir."
Siarannya sudah didengar orang, kan?
Iya.
Bagaimana ini?
Terima kasih.
Kaget aku.
Kau pikir aku tak lebih kaget?
Kau mendengarnya?
Kau bilang tak ada apa-apa.
Tak bilang padaku, tapi bilang keseluruh dunia.
Kau kenapa? Kenapa bohong?
Maaf sudah bohong.
Dia artis? Penjahat? Kenapa tak bilang padaku?
Kau tau seperti apa pikiran aneh yang kupunya saat kemari?
Maaf sudah bohong, tapi...
Apa yang kau katakan saat ultahmu?
Kau bilang banyak yang merayakan denganmu.
Aku bilang tak apa-apa pulang larut, tapi kau bilang mau ke laut.
Belum lagi kuenya.
Boleh aku bicara?
Tidak, nanti kau bohong lagi.
Kenapa aku harus dengar omelanmu? Apa aku pasienmu?
Memangnya aku bohong masalah penyakit parah gitu?
Apa bedanya? Kau pura-pura tak sakit.
Kau membuatku merasa bodoh.
Aku memang sedang dalam masa sulit dan maaf karena tak mengingatmu.
Puas?
Lihatkan, kau sedang kesulitan.
Masa yang sangat berat.
Hal ini memang berat.
Apa kau tak dengar?
Karena kau selalu seperti ini
tetanggamu sampai tak tahan dan akhirnya pindah.
Bicara apa kau ini? Jangan ganti pembicaraan.
- Oh, Bu PD rupanya. - Selamat malam.
Siapa ini?
- Adikku - Aku kakaknya.
Mau bantu pindahan?
Tidak, kemarin sudah selesai.
Permisi.
Pindah kemana? Pindah kemana?
Pindah kemana?
Kau bawa semua ini sendiri?
Aku memang senang pindahan.
Saat hujan turun?
Aku suka barang basah.
Ayo kita bersihkan.
Tak usah. Aku suka barang bedebu.
Kau tau aku tak tahan seperti ini.
Jangan yang itu... Jangan!
- Kenapa tak boleh? - Jangan sentuh itu'
Oh, dasar!
Kenapa tak mau dengar?
Aku tak tahu itu kotak pandora.
Lalu, apa ini harapan?
Harapanku ada sayapnya.
Bagus.
Jangan pegang!
Jangan lebay!
Mana bisa kupakai bekas tanganmu?
Kau tahu ini dipakai dimana, kan?
Nasinya bagaimana? Nasi?
Aku sudah makan.
Air saja tak ada.
- Kimchinya masih di pos satpam, kan? - Iya.
[Kang Seok Jun Sunbae]
Berikan padaku.
- Tunggu dulu. - Berikan padaku.
Mana sini.
Berikan padaku. Jangan dijawab.
Jangan dijawab.
Dimana kau sekarang?
Kang Seok Jun?
Aku dengar siarannya setiap pagi.
Dia meninggalkanmu saat ulang tahunmu?
Bukan begitu. Kau tak tahu apa-apa.
Apanya yang bukan? Apa yang tak kutahu?
Ulang tahunku. Semua itu karena dia sibuk.
Besoknya dia bahkan menyanyi untukku.
Meski dia bilang semua orang tahu liriknya.
Meski dia cuma menyanyi dua bait.
Dia tak pernah menyanyi. Tapi dia menyanyi demi aku.
Bahkan semau ini...
Dia tak suka barangku dirumahnya, tapi tetap kubawa.
Aku sengaja, biar dia ingat aku.
Kau sudah tahu semuanya. Pergilah.
Kalau dia tak salah, kenapa kalian putus?
Saat dia menelpon, kenapa kau membeku?
Kalau kau putus karena tak menyukainya, harusnya kau angkat
dan kau kutuk dia.
Apa gesip itu benar? Dia memukulmu?
Itu tidak mungkin. Jangan ikut campur kalau tak tahu.
Kenapa kau takut padanya?
Memangnya masuk akal putus tanpa alasan?
Kami putus karena aku kesepian.
Aku tak ingin sendiri. Puas?
Memangnya itu masuk akal?
Apa dia mengurungmu? Melarangmu keluar?
Menunggu balasan darinya...
Manunggu giliranku setelah masalah penting, mendesak....
Aku lelang menunggu semua itu... Jadi aku mengakhirinya.
Membayangkan besok harus menunggu lagi
rasanya seperti sudah tahu akan ditusuk ribuan jarum tapi tetap menunggu.
Kau puas sekarang?
Dia tidak salah apa-apa.
Dia tak pernah memintaku mencintainya.
Dia tak pernah pura-pura lembut.
Semua ini karena aku mencintainya.
Karena aku lebih mencintainya.
Semua gosip itu bohong.
Dia bukan orang yang suka memukul.
Dia suka anak anjing.
Dia tak pernah tidur sambil duduk dan tak punya tatoo.
Karena itu, aku...
menggambar dipunggungnya.
[Haeng Ah Seok Jun]
Kami pacaran lalu putus. Itu saja.
Seperti orang lain.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Aku pergi.
Selamat tinggal.
Kau tak apa-apa tinggal disini?
Dia tinggal diseberang, kalian akan bertemu.
Aku sudah bilang pemilik. Mereka akan menyewakan tempat ini.
Bagus.
Sudah dapat baru?
Baru mau cari.
Kau masih belum dapat tempat?
Kau lihat tempat ini? Bagaimana kalau ada yang datang?
Tidak ada barang berharga disini.
Cuma laptop yang masih kucicil dan catatan ayah.
Gelang ibu.
Gelang ibu...
Ketinggalan dirumahnya.
Kenapa ada disana?
Kubawa kesana untuk kuperlihatkan.
Ceroboh sekali dirimu, kenapa kau bawa kesana....
Dimana alamatnya?
Inikan?
Sudahlah. Lain kali kuambil sendiri.
Pasti aneh kalau ketemu dengannya.
Lebih aneh kalau kau yang ambil.
Bagaimana ini?
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Saat dua orang pacaran lalu putus...
Apa cuma satu yang tersakiti?
Seseorang yang tak bisa memberitahu siapapun...
...sudah terlanjur tersakiti.
Seseorang yang tak tahu dia sakit...
...kelak akan kesakitan.
Seseorang yang diabaikan rasa sakit itu...
...lebih tersakiti.
Siapa kau?
Aku mau ambil gelang.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Kau sendiri? Apa yang kau lakukan?
Saat dia pindah sendiri, apa yang kau lakukan?
[Harusnya kau beritahu aku]
Dimana ayahku?
Di apotek.
Kau terluka.
Oh.
- Kaus kakimu kenapa? - Oh.
Jangan-jangan...
Aku tak main trampolin.
Kau main trampolin?
Oh.
Kau main trampolin, kan?
- Iya. - Sama siapa?
Kita sudah janji mau saling jujur.
Kau main sama Sol Mi?
Sepertinya kau dekat dengan Sol Mi.
Apa?
Kau main trampolin sama Sol Mi?
Sol Mi mengajakku, jadi...
Kalau seorang mengajakmu, kau mau main trampolin sama siapa saja?
Cuma sekali kok.
Selama main aku selalu memikirkanmu.
Aku tak mau dengar. Keluar!
Tapi ini rumahku...
Memang kenapa? Keluar sekarang!
Kenapa ada diluar?
Haeng Ah mengusirku.
Kau bilang kau main sama Sol Mi?
Harusnya jangan bilang. Rahasiakan darinya.
Kenapa?
Kami berjanji mau saling jujur.
Saling jujur?
Ini milik Sol Mi?
Bukan, mau kuberikan pada Hang Ah.
Dapat dari mana?
Ini milik ibu.
Kau mencuri?
Tidak, aku mengambilnya?
Itu namanya mencuri...
Coba lihat...
Cantik, kan?
Apa itu?
Sesuatu yang dibeli Ri Hwan.
Buang saja.
Sebenarnya, ini dari ayah.
Apa itu?
Ini namanya gelang.
Kau lihat ibu dan bibi Sung Young pakai ini, kan?
Saat tanganmu sudah besar nanti.
Kau bisa memakainya.
Seperti ibu?
Iya, seperti ibumu.
Ini gelangnya ibu.
Diterjemahkan oleh andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
Like fanspage facebook kami : facebook/setengahsempurnadotcom